喜雨

闻说频年旱,先怀并日忧。
家书不易到,囷米谅难求。
一雨连三夕,千仓裕九秋。
若为知帝力,鼓腹听蛮讴。

译文

收起展开
听闻当地连年遭遇旱情,我早就怀着连日累积的深重忧虑。
寄往远方的家信很难顺利送达,粮仓里的存粮想必也难以筹措。
如今一场好雨连下了三整夜,千万座粮仓都能让整个秋收丰足有余。
怎么才能感念上天降下的恩泽,百姓们拍着饱胀的肚皮听着乡间俚歌悠然自乐。

注释

收起展开
  • 频年连年,多年。
  • 并日忧连日累积起来的深重忧虑。
  • 囷米囷是古代的圆形粮仓,囷米即粮仓中储存的粮食。
  • 谅料想,想必。
  • 九秋代指整个秋季,此处特指秋收的完整时节。
  • 帝力原指帝王的恩泽,此处也可引申为上天降下的福泽。
  • 鼓腹吃得饱饱的,语出《庄子》,用来形容太平年间百姓安乐无忧的状态。

赏析

收起展开
这首诗以情感的起伏流转为核心脉络,前半段极写旱情笼罩之下的民生愁苦,开篇直接点出连年大旱的背景,没有空泛的抒情,直接把诗人对普通百姓生计的牵挂落到实处。

后半段笔锋陡然一转,写久旱逢甘霖的狂喜,雨连三夕的细节足见雨量充沛,完全可以支撑秋粮丰收,最后直接落脚到百姓安乐的理想图景,体现出诗人不以个人贬谪得失为念,始终牵挂民间疾苦的仁厚情怀。全诗语言质朴沉实,情感真挚动人,是宋代喜雨题材诗作中贴近民生的优秀代表作品。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧议和,被贬谪流寓湖南衡州一带,这首《喜雨》便创作于他居湘期间。

当时湖南地区连续数年遭遇大旱,农田歉收粮价飞涨,普通百姓生计陷入极端困顿,久旱之后忽然迎来连绵三日的透雨,诗人见民生复苏有望,便写下这首饱含欣喜之情的诗作。