胡笳十八拍 第十一拍

日月交替往复彼此催赶着时序推移，漫漫岁月流转眼看岁星就要绕行周天。
不分冬夏都在霜雪冰粒之中栖卧，等到河水封冻百草枯完才算熬过一年。
中原汉家的纪年向来有正统的历法，遥远边地的日月星辰只能徒然高悬。
多少回鸿雁春来秋去往返迁徙，望着月亮缺了又圆只让人肝肠寸断。

• 星岁即岁星，也就是木星，古人以岁星的运行位置纪年，岁星绕行一周天约为十二年。
• 霜霰霜和雪珠，这里泛指严寒天气下的冰雪颗粒物，代指极寒的生存环境。
• 正朔一年的第一天，代指中原王朝颁布的正统历法。
• 绝域极其偏远、与中原文化隔绝的地域，这里指匈奴所居的塞北苦寒之地。
• 三光古代对日月星三种天体的合称。
• 蟾蜍古代神话传说月中有蟾蜍，后世常以蟾蜍作为月亮的代称。

这首诗以时间流逝为核心线索，层层递进渲染出主人公身陷绝域的悲苦心境，开篇两句从宏观的时序变迁落笔，写出主人公在塞北数着日子熬岁月的极致煎熬感。

中间两句极写边地生存环境的苦寒，没有中原清晰的四季分界，只能以河水封冻、百草枯死作为一年的节点，完全违背了常人的生活经验，把异乡人的疏离感、漂泊感写到了极致。后两句以鸿雁来去、月轮圆缺两个极具代表性的经典意象，把思乡的悲恸落到实处：鸿雁尚能南北往返归乡，主人公却身陷异地不得脱身，月亮缺了又圆，而自己的团圆之望却遥遥无期，以景衬情，沉挚动人，把蔡文姬积压多年的故国之思抒发得哀婉真切。

刘商是中唐时期著名诗人，通晓音律，他有感于东汉才女蔡文姬的坎坷人生遭际，参照旧传《胡笳曲》的声韵脉络，创作了共十八首的《胡笳十八拍》组诗，是唐代同类题材作品中的代表性名作。

这首第十一拍是组诗的中间篇目，以蔡文姬的第一人称视角，抒写她身陷匈奴隔绝之地后，长年累月忍受苦寒、思念中原故土的深悲巨痛。