喜义卿得子端倅摄新守

喜乐民宜甚,平反笑屡春。
故应熊梦协,还见凤毛新。
桂籍他年继,桑弧旧俗因。
岂无汤餠会,也合到穷宾。

译文

收起展开
你治理地方和乐安泰,民众都十分顺适,多年来平反冤狱,始终笑意盈盈仁政如春。
本该是吉祥的熊梦应验,如今果然见到你家新添了能继承父辈风采的麟儿。
想来他年定能登科及第,接续你家的功名,生子射桑弧的古老习俗也正由此传承。
难道没有举办汤饼宴的打算吗?按道理也应当邀请我这个穷困的老友赴宴啊。

注释

收起展开
  • 熊梦生男的吉兆,典出《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦见熊罴是生下男孩的祥瑞。
  • 凤毛指后辈能继承父辈的风采才名,典出《世说新语》,后常用来赞誉他人子侄优秀。
  • 桂籍古代科举登第的名录,古人以折桂代指登科,因此称科举功名的名册为桂籍。
  • 桑弧古代生子传统礼仪,男孩出生后用桑木做弓、蓬草做箭,射向天地四方,寄寓男子志在四方的期许。
  • 汤饼会古代旧俗,生子三日或满月时宴请亲友的宴会,汤饼即热汤面,是这类宴席的核心食物。

赏析

收起展开
这是一首兼具雅趣与真情的贺生子五言律诗,跳出了普通应酬诗堆砌俗套贺语的窠臼。

开篇没有直接言贺喜之事,反而先从友人的治政功德落笔,称赞他宽和断狱、福泽百姓,为得子的喜事铺垫了积善余庆的前提,立意便高出普通贺诗一筹。中间两联连用多个和生子、期许后辈相关的经典典故,用词典雅妥帖,既恭贺得子的祥瑞,也寄寓了对新生儿继承家声、立身扬名的美好祝愿。末句诗人自谦为「穷宾」,打趣友人办喜宴不要忘了自己,尽显二人交游的亲密随性,完全没有官场应酬的客套疏离感,质朴自然情味十足。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,是南宋初年的交游应酬作品。

胡寅是南宋著名理学家、主战派士人,当时与同僚义卿交好,义卿以副职身份代理地方郡守,治政宽和深得民心,恰逢家中喜得贵子,胡寅便作这首贺诗相赠。