酬黄执礼见和

闻从轺车出,勤农不务夸。
欢谣驱宿雾,飞盖乱晨霞。
醉偃风前草,诗装锦上花。
也将求二顷,输税补公家。

译文

收起展开
听说你乘着使者的轺车出行,全力劝勉农耕绝不务虚夸功。
欢快的民谣驱散了隔夜的雾霭,飞驰的车盖搅乱了清晨的霞色。
醉意闲适地卧在风前的芳草地上,诗作点缀得景致如同锦上添花。
我也打算求上二顷田地耕种,缴纳赋税来补报公家的恩泽。

注释

收起展开
  • 轺车古代使者、官员出行所乘的轻便马车。
  • 勤农劝勉、督促百姓从事农业生产,是古代地方官的核心政务之一。
  • 飞盖飞驰的车辆,盖指古代马车上的伞盖,此处以车盖代指整车。
  • 二顷指二顷薄田,代指足以谋生的田园产业,典出《史记·苏秦列传》。
  • 输税向官府缴纳赋税,是古代平民对国家应尽的义务。

赏析

收起展开
这首酬和诗全无应酬类作品常见的浮泛套话,开篇直接切入主题,直白赞许友人劝农不尚浮夸的务实作风,立意平实厚重,契合宋代理学家重实务的创作取向。

中间两联对仗极为工整,“欢谣驱宿雾”以民众的欢声虚写,对应实景中清晨未散的雾气,赋予抽象的民意以可感的动态;“飞盖乱晨霞”以飞驰车驾的动态,衬出郊野清晨明丽绚烂的霞色,画面鲜活灵动,全无板滞之感。

尾联由赞许友人转向抒发自身心志,既表达了对归耕田园生活的向往,也点明了奉公守责的朴素理想,全诗语言清畅自然,情感真挚不造作,兼具理学家诗作的厚重感与文人诗的审美意趣。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋著名理学家、爱国士人,官至中书舍人,因力主抗金反对和议触怒秦桧,之后被贬谪退居多年。

这首诗是诗人与友人黄执礼的唱和作品,黄执礼此前曾将自己出行劝农的诗作寄赠胡寅,胡寅便以此篇酬答,既赞许了对方勤政亲民的务实行止,也寄寓了自身对田园生活的朴素向往。