和李靖

胡寅 · 宋代

三间茅屋陋无人，聊寄投荒罪垢身。
此地相逢应有数，他年重见复何因。
雅骚我岂堪嘉赠，逸足君宜据要津。
更把一尊当雨霁，坐看冰鉴拓秋旻。

译文

收起
偏僻的三间茅屋少有人来往，我姑且寄居在这贬谪之地，容下我这带罪之身。
你我在此相逢想来是命中定数，他日若要再次重逢又能凭什么缘由。
《雅》《骚》类的诗文我哪里配得上您的赠诗赞誉，您英才俊逸理应身居朝廷要职。
雨过天晴我们一同举起酒杯，坐看明月如冰镜铺展在秋日晴空之中。

注释

收起
  • 投荒指贬谪流放到荒凉边远的地区。
  • 罪垢身作者自指，意为获罪被贬、沾染罪垢的自身，是自谦说法。
  • 要津原指重要的渡口，古诗中常用来代指朝廷中显要的官职。
  • 雨霁指雨过天晴。
  • 冰鉴此处比喻晶莹澄澈的明月。
  • 秋旻旻指天空，秋旻即秋日的天空。

赏析

展开
这是一首贬谪时期的酬赠律诗，情感沉郁却不失放旷，结构谨严又富于变化。

首联开篇即点明自身处境：贬谪蛮荒，身居陋屋，少有人迹，直白道出了自身贬谪后的困厄境遇，也为全诗铺垫了苍凉落寞的底色。

颔联转入相逢话题，“应有数”“复何因”既道出了萍水相逢的缘分，也暗含了贬谪生涯漂泊不定、来日难料的深沉感慨，将世事无常的怅惘融入平易的叙事中。

颈联是酬赠诗的常格，作者自谦不配对方的赠诗，又推许友人当身居要职，既合酬赠礼数，也隐约透出自身久贬不得志的牢骚，却出语温厚，不露锋芒。

尾联宕开一笔，转写雨后对月的旷景：雨过天晴，对月饮酒，冰样明月铺展秋空，意境澄澈开阔，将前文的落寞愁绪一扫而空，展现出作者虽处逆境却依然不坠襟怀的开阔气度，余味悠长。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年主战派名臣，因坚决反对秦桧议和，长期遭到贬谪，辗转辗转蛮荒边远之地。

这首诗是作者贬谪期间与友人李靖相逢，收到对方赠诗之后，创作的酬和之作。