寄题赵化州清白亭

闻话维城刺史尊,关西夫子是师门。
太清不取班超论,坚白宁同惠子言。
棐几萧然心似寄,银钩精甚势如鶱。
政成归报蘧庐子,常使甘棠庇本根。

译文

收起展开
听闻你这位宗室出身的州牧地位尊崇,传承的是关西夫子杨震的清正师门。
你不取班超所非议的过度清苛之名,所持的坚贞清白操守哪里会和惠施的诡辩之言相同。
亭中榧木几案清简萧然,心神仿佛悠然有所寄寓,亭上题字笔力精妙,笔势如飞鸟腾举。
等你治政有成归来向我报喜,要常让甘棠的浓荫庇佑一方百姓的根本。

注释

收起展开
  • 维城语出《诗经》,原指连城护卫王室,此处代指赵氏的宗室身份。
  • 关西夫子指东汉名臣杨震,他为官清正刚直,世称“关西孔子”,是古代清官的典型代表。
  • 太清指极端清介苛刻的行事风格,班超曾提出“水清无鱼,人察无徒”的观点,反对为官过度苛察。
  • 坚白先秦名家的著名逻辑论题,此处代指坚定不移的清白操守。
  • 棐几用榧木制作的小几案,质地轻便耐用。
  • 银钩形容书法笔势刚劲有力,此处代指清白亭上的题额文字。
  • 鶱鸟儿向上腾飞的样子。
  • 蘧庐子语出《庄子》,原指旅舍,此处是诗人自指,意为宦途飘泊的旅人。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,是后世称颂地方官员仁政爱民的经典典故。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇紧扣“清白”二字展开,用典密集却毫无堆砌生硬之感,章法层层递进,逻辑十分清晰。

首联先从友人的身份与师承落笔,点出其清正品格的渊源,将“清白”从个人选择上升到家风传承的层面。颔联随即化用班超、惠子的典故,把真正的仁厚清白与沽名钓誉的苛察、名家的抽象诡辩明确区分开,凸显出友人品格的纯粹性。颈联转笔描写清白亭内的实景,将无形的操守转化为可感的画面,让抽象的“清白”落到了具体的亭台器物之上。尾联收束到对友人的期许,把个人的修身品格延伸到庇佑百姓的仁政层面,直接升华了全诗的立意,让“清白”二字超越了个人道德的范畴,指向了儒家为官理政的核心理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年理学家胡寅的题赠作品,收录于其文集《斐然集》中。

当时赵氏以宗室身份出任广南西路化州知州,在偏远的岭南任上清廉守正,特意在官署中建亭以“清白”命名,明志自警。作为胡寅的旧交,赵氏托人请胡寅为新落成的亭子题诗,胡寅便写下这首寄赠之作,既称颂友人的品格,也寄寓了对良吏仁政的期许。