又和锦阜登高

久废危亭也待时,俄然榱栋出镃基。
已应气象轩城表,更觉登临冠海湄。
万里秋风宜落帽,四并高会称传巵。
幽人但把东篱菊,坐看南山久未移。

译文

收起展开
荒废已久的高亭正待重焕生机,转眼间亭台的椽梁从旧地基上拔地而起。
建成后气象轩昂超出城垣之外,更觉此处登临的胜景冠绝海滨一带。
万里秋风飒爽正适合效仿孟嘉落帽的风雅旧事,四美俱全的高会正适宜依次传杯畅饮。
隐逸之人只手持东篱边的黄菊,坐望南山悠然伫立久久不肯移步。

注释

收起展开
  • 榱栋屋椽与栋梁,代指亭台的主体建筑构件。
  • 镃基古代的农具,这里代指埋有旧农具的废弃地基。
  • 海湄海滨,此处指靠近沿海的区域。
  • 落帽用东晋孟嘉重阳登高被风吹落官帽的典故,代指文人登高的风雅趣事。
  • 四并指良辰、美景、赏心、乐事四者同时齐备,出自谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
  • 传巵依次传递酒杯饮酒,巵是古代的圆形酒器。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,开篇先从久废的旧亭落笔,写出新亭拔地而起的惊喜感,次联顺势铺陈登临的开阔视野,将亭台的高旷气象烘托得淋漓尽致。

全诗用典妥帖自然,孟嘉落帽、四美并具、陶渊明采菊望山的典故依次排布,既贴合重阳登高宴集的场景,又不着痕迹地托出了诗人不慕俗务、向往隐逸的旷达志趣,完全符合胡寅作为理学家诗作清醇雅正的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅的文集《斐然集》,是南宋初期的次韵登高作品。

胡寅是两宋之际著名的理学家、爱国文人,因反对秦桧议和被贬居地方,期间当地久已废弃的高亭被重新修葺,恰逢重阳佳节,友人率先创作登高诗作,胡寅便依韵和作此篇,记录新亭落成后登高宴集的雅兴。