谢朱推梅栽

虽说我身处的岭南也有治学的堂舍，周边却全然没有松菊，小径徒自荒芜。
岭南的瘴气痕迹本就最爱被梅花般的冰雪洗去，我这衰老的鬓发姑且依偎在梅树的清芳旁。
栽下梅树后便觉门前小池招来了清灵秀美的花影，更有清寒的朗月映照着梅花崭新的妆束。
从今往后我要多酿些茱萸香酒，只等来年春风吹起时，摘下梅子细细品尝。

• 朱推指朱姓推官，推官是宋代州府的辅佐官员，掌管刑狱等相关事务。
• 瘴痕岭南地区常年弥漫的瘴气留下的痕迹，此处代指岭南蛮荒的生存环境。
• 冰花此处代指梅花，梅花色白似冰，又常于冰雪寒冬中傲然开放。
• 玉树对刚栽种的梅树的美称，喻指梅树资质高洁，不染尘俗。
• 萸香酒以茱萸浸泡的香酒，古时认为饮用此酒可以抵御瘴气、祛邪避秽。
• 指拟指望、打算、期许的意思。

这首酬答诗全无俗套的客套语，全程以梅为核心意象，层层铺陈出诗人的高洁志趣。

首联先点出居所荒僻无花木的现状，反衬出收到梅栽的欣喜之感；颔联将梅树的品格与自身的处境勾连，写梅可以洗去岭南瘴气，也可以慰藉诗人贬居的落寞心绪，物我相映，暗合诗人身处蛮荒却不肯同流合污的高洁操守。颈联虚笔预想梅树成活之后，花影落池、寒月照花的清美画面，空灵雅致，尽显诗人对梅花的偏爱。尾联宕开一笔，预想春日梅熟之后摘梅佐酒的场景，将对友人馈赠的感激、对未来生活的期许尽数收束于平淡温暖的字句中，余味悠长。

这首诗是南宋著名理学家胡寅的酬答诗作，创作于他贬居岭南期间。

当时胡寅因坚决反对秦桧的议和政策，被排挤外放至瘴疠遍地的岭南，居所周边荒僻少有名花，收到友人朱姓推官馈赠的梅花树苗后，他喜出望外，便写下这首诗向友人表达谢意。