寄陈生

胡寅 · 宋代

穷冬才得雨梢梢，梅已无余柳渐包。
且把简编遮病眼，时拖衾絮拥寒骹。
讥诃驳杂怀张籍，联续诗章忆孟郊。
归卧萧斋谅安稳，可无消息到衡茅。

译文

收起

深冬时节才迎来淅淅沥沥的冷雨，梅花已经开尽无余，柳树也渐渐萌生出待放的芽孢。
姑且拿着书卷遮挡昏花的病眼，时常拽着被子棉絮裹住自己冻僵的脚。
想起张籍当年讥斥文坛驳杂的心意，又怀念起和你联句赓和如同孟郊那样的诗章。
想来你回到家中闲居在清寒书斋里定然安稳，会不会有音讯传递到我这简陋的茅舍来呢？

注释

收起

穷冬深冬、隆冬，指冬季最寒冷的时段。
梢梢形容细雨连绵不断的样子。
简编代指书籍，古时书籍多以竹简编连而成，后世沿用此称指代书卷。
寒骹指冻冷的脚，骹是古代口语中对脚的称呼。
讥诃也作讥呵，指讥责、非议。
萧斋对书斋的谦称，含有清寒简朴的意味。
衡茅衡门茅舍，指简陋的居所，此处是诗人对自己住处的谦称。

赏析

展开

这首诗以岁末苦寒的日常境况起笔，没有刻意渲染愁苦情绪，反而以平实的笔触勾勒出诗人病中闲居的真实状态，日常细碎的动作描写极具画面感。

颈联援引张籍、孟郊两位中唐诗人的典故，既点明了自己与友人平素切磋诗文、品评文坛的交往旧事，也暗合了二人诗风清瘦奇崛的特质，与全诗清冷沉实的基调完全契合。

尾联转向对友人的惦念，以问询音讯的温和语气收束全篇，把所有叙事铺垫落于真挚的友情之上，语淡而情浓，是宋代文人日常寄赠诗的典型佳作。

创作背景

展开

胡寅是南宋著名理学家、爱国士人，因坚决反对秦桧议和被贬谪，晚年退居衡岳一带，多与同道友人以诗文往来酬唱。

这首《寄陈生》是他冬日闲居时写给友人陈生的寄赠之作，彼时他贫病交加，在苦寒的岁末光景里思念旧友，便以诗代信，向友人倾诉近况与深切惦念。