送黄熙赴韶推

胡寅 · 宋代

籯金不取义方严，孝友家庭岭海瞻。
力古共推经笥富，决科争看笔锋铦。
才非俗契心难展，清畏人知德尚潜。
鹏翼垂天终九万，固应凫舄未能淹。

译文

收起
不羡满箱黄金，只坚守传家正道，孝友传家的美名，远被岭南海滨的人们称道。
尊崇古道，众人都推许你满腹经纶才学富足，科举场上，大家都争看你笔锋锐利文思敏捷。
你的才志难合世俗，抱负难以舒展，你清廉不求人知，美好品德尚在潜隐积累。
大鹏翅膀垂天，终将要翱翔九万里高空，小小的地方官职，终究不能困住你向前的脚步。

注释

收起
  • 籯金籯是竹箱，籯金指满箱黄金，典出《汉书》，古语有“遗子黄金满籯，不如一经”，强调传道义才学比留钱财更重要。
  • 义方指传家行事的正道、法度。
  • 经笥装经书的箱子，后世用来比喻人满腹经纶，博学多才。
  • 铦锋利，这里用来形容笔锋锐利，文思敏捷。
  • 清畏人知指清廉之人不希望他人知道自己的品德，形容人谦逊内敛，不事张扬，典出《后汉书》。
  • 凫舄典出《后汉书》，原指县令的异事，后用来代指地方小官，这里指黄熙赴任的推官职位较低。

赏析

展开
这是一首章法严谨、情真意切的赠别赴任诗，结构层层递进，浑然一体。

开篇先从家世品格写起，点明黄熙不重财利、以义传家的家风，给人物定下了高洁的基调；接着赞美才学，写黄熙尊崇古道、才学过人，科举场上锋芒毕露，承接自然；再转写当下境遇，点出他才志难伸、品德潜隐的现状，暗含肯定与怜惜；最后以《庄子》鲲鹏的典故收束，寄予殷切期望，点明黄熙有大才，终将大展宏图，不会被区区小官束缚，格调昂扬有力。

全诗用典精准贴切，全无一般赠别诗的俗套离愁，全以赞美期许贯穿，既贴合送友人赴任的语境，也体现了胡寅重品德才学的价值追求，是宋代赠别诗中的优秀之作。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者胡寅为友人黄熙所作的赠别诗，黄熙即将前往韶州（今广东韶关一带）担任推官，推官是宋代州郡负责司法刑狱的佐官，胡寅便写下这首律诗为他送行。

胡寅是南宋初期刚正不阿的理学家、文学家，一生重品德才学，这首诗正是他为人为文风格的体现。