和黄秀才

胡寅 · 宋代

羹藜饭糗自无余，身世萧条亦自如。
十里溪山连枕席，一堂风月伴琴书。
畹兰幸袭仙人佩，径草欣承长者车。
四海弟兄非浪语，先生何恨九夷居。

译文

收起
吃粗劣饭食本就没有多余富余，身世清贫萧条却仍能安然自处。
方圆十里溪山秀色仿佛连着枕席，满院清风明月常相伴着古琴诗书。
有幸如幽畹兰花承袭仙人佩饰，路边青草也欣喜迎来长者您的车舆。
四海之内皆兄弟绝不是虚妄空话，先生又何必怅恨身居偏远荒僻之处。

注释

收起
  • 羹藜饭糗指吃粗劣的饭食，形容生活清贫。藜，野菜；糗，炒熟的米麦，泛指干粮。
  • 畹兰畹是古代土地面积单位，三十亩为一畹。畹兰指园圃中种植的兰花，常用来比喻君子高洁的品德。
  • 长者车化用典故，原指德高望重的长者所乘的车，此处指对黄秀才到访的尊称，表达对黄秀才的敬重。
  • 九夷古代泛指东部偏远的少数民族地区，此处指代偏僻边远的地方。

赏析

展开
本诗开篇直接点题，开篇就写出黄秀才清贫却自适的品格，开门见山，直接奠定全诗赞美的基调，凸显出友人不为贫贱所扰的襟怀。

颔联转入写景，融情入景，“十里溪山连枕席”写出居处开阔清幽的意境，将山野风光与日常生活融为一体，“一堂风月伴琴书”则凸显出隐士生活的高雅闲适，情景交融，格调清雅，韵味悠长。

颈联运用典故，以兰花比喻黄秀才高洁的品格，用“长者车”的典故表达对黄秀才的尊重，用典自然贴切，不着痕迹，进一步深化了对友人品格的赞美。

尾联收束全诗，点明主旨，以“四海弟兄非浪语”的旷达之语宽慰友人，消解对方身居偏远的失意愁闷，使得全诗情怀旷达开阔，余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是南宋学者胡寅写给友人黄秀才的唱和之作，黄秀才是一位隐居山野的不得志士人，安于清贫不改节操，胡寅十分钦佩他的品格，因此创作这首诗相和。

胡寅一生力主抗金，早年因得罪权相秦桧遭到贬谪，半生漂泊，对安贫乐道的隐居情怀深有体会，这首诗既是赞美友人，也暗合了自己的人生旨趣。