谢蔡生见和

三分已过二分春,尚想绵田一善人。
冷食未平千载恨,浮云何与百年身。
从教对雨携壶阻,自爱观风得句新。
芍药酴醾无复见,花林芳草翠初匀。

译文

收起展开
三分春光已经流逝了两分,我仍然追念绵田那位品性高洁的隐士贤人。
寒食节承载着介子推千年未曾平抚的憾恨,聚散无常的浮云外物哪里能羁绊我这有限的百年之身。
纵使天降春雨阻碍了我携酒出游的行程,我依然喜爱体察风物写出清新的诗句。
芍药和荼蘼这些晚春名花虽然没能再见到,眼下花林里的芳草青翠色泽刚刚匀净动人。

注释

收起展开
  • 绵田即绵上,古地名,春秋时介子推隐居于此,晋文公将其地封给介子推作为祭田,后世常用以代指品性高洁、不慕荣利的隐士。
  • 冷食指寒食节,传统习俗当日禁火冷食,相传是为了纪念隐居被焚的介子推。
  • 从教宋代常用语,意思是任凭、纵使。
  • 观风这里指观赏体察自然风物、人间景致。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,是春季最后盛放的花,古人常说开到荼蘼春事了。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全跳出了一般暮春诗作伤春叹逝的俗套,开篇由暮春时节起笔,追怀上古先贤,用介子推的典故暗合自身守道不阿的品格,没有丝毫迁谪的颓丧之气。

颔联以“浮云何与百年身”的旷达之语,点明自己不被世俗浮名、外物得失所羁绊的人生态度,沉郁之中自有清刚劲气。颈联写即便出游受阻也不改诗兴,把逆境中的自适心态写得鲜活生动,尾联收束到眼前春景,以芳草初匀的清新生机作结,余味淡远。

全诗用典贴切自然,语言清劲质朴,典型体现了南宋理学家诗作重情志、轻雕饰的风格,没有华丽的辞藻,却处处见出作者身处困厄依然安守正道、从容自适的人格境界。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋绍兴年间,当时胡寅因坚决反对秦桧议和,被贬谪居衡州,长期被投闲置散。

作为南宋著名的主战派理学家,胡寅在贬所期间常与友人晚辈以诗文酬唱,这首诗是他收到晚辈蔡生寄来的酬和诗作之后,回赠的答谢作品,借暮春感怀抒发自己的人生志趣。