二弟在远经年无书张倩忽来相看蔡生以诗见庆次其韵

鸿雁分飞接翼难,稻粱谋隔水云寒。
千山路远劳魂梦,一纸书来强笑欢。
东榻人材惭润玉,西昆诗韵胜芳兰。
从今更励男儿操,金铁为心石作肝。

译文

收起展开
兄弟如同离散的鸿雁想要再并肩齐飞实在太难,为了生计各自奔波,远隔水云天地周遭尽是凄寒。
相隔千山万水路途遥远,只能在魂梦中频频相见,好不容易收到一纸家书,强自按捺不住满心欢喜露出笑颜。
我身为东道主招待贤才,惭愧自己的才德比不上温润美玉,你送来的诗作气韵芬芳远胜幽兰。
从今往后我更要砥砺男儿的气节操守,以金铁为心志,以坚石为肝胆。

注释

收起展开
  • 鸿雁分飞古人常以鸿雁代指传信的使者,鸿雁分飞比喻亲人离散,天各一方。
  • 稻粱谋原指禽鸟寻觅食物,这里代指乱世中人们为生计奔波,辗转流离。
  • 东榻出自东汉陈蕃为贤士徐孺子特设一榻的典故,后用来指代主人礼遇贤客的坐席,这里是作者自指东道主身份。
  • 西昆诗韵西昆体是宋初流行的诗体,以辞采丰韵、典丽精工为特色,这里用来夸赞蔡生的诗作格调高雅,气韵动人。

赏析

收起展开
这首诗的情感层次层层递进,开篇先点出乱世离散的凄苦底色,将兄弟多年不得相见的怅惘写得沉挚动人,没有刻意渲染悲苦却寒意浸透纸背。

中间两联笔锋一转,写收到音讯、友人到访的欣喜,化用典故妥帖自然,既表达了对亲友的感激,也暗含自谦的开阔襟怀。末联跳出寻常亲友庆贺的格局,直抒胸臆,宣告要以金石般坚定的心志坚守气节,将个人的悲欢升华为刚健昂扬的人格追求,尽显宋代主战派士大夫不屈的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋胡寅的文集《斐然集》中,是宋金对峙乱世背景下的酬答作品。

当时时局动荡,胡寅与二弟被迫离散,多年来音信断绝,忽然有亲友张倩远道前来探望,同时捎来了弟弟的音讯,友人蔡生特意作诗庆贺此事,胡寅便依蔡诗的原韵写下了这首和诗。