和周尉游简园

敝屣稀行故不穿,荒陬何处赏芳妍。
诗人邂逅能乘兴,野客勤劬便肆筵。
满壁画图俱俨若,一川风物更萧然。
攀翻百树梨花雪,醉拟春风二月天。

译文

收起展开
平日里人迹罕至,园中小路都没被踩穿,身处这荒僻角落,原本以为无处可以赏玩芳华美景。
诗人你偶然到访乘兴而来,山野间的主人殷勤操劳,便随意摆开了宴席。
满壁的图画全都栩栩如生,放眼望去整片天地的风物更是清疏淡远。
伸手攀折拨弄千百树如雪般的梨花,醉意朦胧里仿佛置身于和暖的二月春风之中。

注释

收起展开
  • 敝屣破旧的鞋子,这里代指足迹稀少、很少有人踏足。
  • 荒陬荒僻的角落、偏远的隅地。
  • 邂逅不期而遇、偶然到访。
  • 勤劬辛勤操劳。
  • 肆筵随意铺设宴席。
  • 攀翻用手攀折、拨弄。

赏析

收起展开
这首游宴唱和诗一反同类作品常见的雕饰绮靡之风,以质朴清疏的笔触勾勒出简园的春日风貌,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

开篇先从简园地处荒僻、人迹罕至的特点落笔,先抑后扬,反衬出二人乘兴而来、意外发现佳趣的欣喜。颈联写壁上图画栩栩如生,川中风物萧然淡远,暗合了诗人不慕荣华、安于清简的心境。尾联以“梨花雪”喻满树梨花的洁白繁盛,将游赏的醉意与春日的和风融为一体,情景交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的唱和作品,收录于其文集《斐然集》中,是作者回应友人周尉游赏简园的原作而作,周尉即周姓县尉,是胡寅闲居时期交往的地方官吏。

当时胡寅因公开反对秦桧议和,被先后贬谪多地,晚年退居衡岳一带,多与当地文人、官吏游山玩水酬唱往来,这首诗便是他春日郊行游赏简园时的即兴之作。