周尉丹砂次其韵

日镊苍浪鬓,还童意未赊。
易衰如下坂,难熟似烝砂。
不信三峯妄,曾闻九转夸。
刀圭何太少,薏苡旧盈车。

译文

收起展开
每日我都拔除斑白的鬓发,想要返老还童的心意丝毫没有消减。
人生衰老的速度快得如同走下坡,丹砂要炼为熟药就像蒸砂成饭一样难以成功。
我不相信道家三峰求仙的虚妄说辞,却也听闻过九转仙丹的传世美名。
哪怕服食的丹药分量少得可怜,到头来也会像东汉马援那样,被人误会满车薏苡都是珍宝而遭谤蒙冤。

注释

收起展开
  • 镊本指镊子,这里作动词用,意为用镊子拔除毛发。
  • 苍浪鬓斑白的鬓发,苍浪是形容毛发花白的状态。
  • 赊遥远、淡薄,这里指返老还童的念头并不渺茫热切。
  • 下坂走下坡路,坂指山坡,用来形容速度极快无法阻挡。
  • 烝砂即蒸砂,道家有“蒸砂作饭,终不成饭”的俗语,指代永远不可能实现的事。
  • 三峯即三峰,道家传说中神仙居住的三座仙峰,这里泛指各类求仙长生的虚妄传说。
  • 九转即九转丹,道家认为丹砂经过九次反复炼制,就能成为让人长生不死的仙丹。
  • 刀圭古代量取药末的微小器具,这里指代服食丹药的分量。
  • 薏苡草本植物,果实为薏苡仁。东汉马援南征交趾归来运回一车薏苡种子,被人诬陷是搜刮来的明珠,后世以此典指代蒙冤被谤。

赏析

收起展开
这首诗看似围绕丹砂炼丹的主题展开,实则并非普通的游仙酬和之作,而是寓有很深的人生感慨与现实寄托。

开篇从自身衰老的日常状态切入,点出人生易老、长生难求的核心观点,暗讽炼丹求仙的虚妄本质,说理通透毫无道学家的生硬头巾气。

末句活用马援薏苡明珠的典故,将自身遭秦桧党羽诬陷、无辜被贬的愤懑情绪自然托出,把咏物、说理、抒怀三者融为一体,用典贴切不着痕迹,寄意深远沉郁。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家胡寅的作品,收录于其文集《斐然集》中,创作于绍兴年间胡寅被贬衡州的时期。

当时胡寅因坚决主张抗金、反对秦桧的议和政策,被权奸罗织罪名贬斥,长期居于南岳衡山一带,与当地官吏士人多有往来唱和,这首诗就是次一位周姓县尉咏丹砂诗作的韵脚所作的酬答篇章。