谢周尉用前韵致丹砂且见劝葆真

寒衾未暖睫先交,晓漏那闻促点敲。
非有真丹存下海,讵同和气满春郊。
王弘颇亦知陶令,仲达何劳诮石苞。
为报迩来幽意惬,箨龙拳鳖渐充庖。

译文

收起展开
寒凉的被褥还没焐热眼皮就已经沉得要合拢,哪里还能听到拂晓更漏急促的敲击声。
如果不是有修炼所得的真气留存于下丹田,哪能周身充盈着和顺之气如同春日郊野一般。
王弘尚且能够理解陶渊明的隐居志趣,司马懿又何必多此一举去讥诮石苞的清操。
告诉你我近来闲居的心境十分舒畅惬意,新笋和小鳖这些鲜物渐渐都能摆满我的食案。

注释

收起展开
  • 寒衾指清冷的被褥,常用来形容清苦闲居的生活状态。
  • 晓漏拂晓时分的更漏声,漏是古代用铜壶滴漏来计时的器具。
  • 真丹道家修炼术语,既指炼制的丹丸,也指内修所得的丹田真气。
  • 讵古汉语副词,意为岂、哪里。
  • 王弘知陶令东晋江州刺史王弘素来仰慕隐居的陶渊明的高洁志趣,曾主动赠酒送粮接济陶渊明,是后世公认的知遇隐者的典故。
  • 仲达诮石苞仲达是三国名臣司马懿的字,石苞是西晋开国功臣,早年以清廉之名著称,司马懿曾讥讽石苞行事粗疏,此处反用典故表明自己不介意世俗的无端讥评。
  • 迩来古汉语常用词,意为近来。
  • 箨龙竹笋的别称,箨是竹笋外层包裹的青皮。
  • 充庖指充作庖厨中的食材,端上餐桌食用。

赏析

收起展开
这首酬答诗处处紧扣题中“谢赠丹砂”“劝葆真”两个核心意涵,用典贴切自然,情志冲淡平和,尽显宋代理学家的精神底色。

开篇从闲居慵懒的作息写起,暗合道家养性不被俗事催迫的自在状态,随后点明自己所追求的“葆真”并非依赖外丹丹药,而是向内修养自身的和顺之气,完全跳脱出世俗炼丹求长生的俗套,体现出胡寅作为理学家重内修不重方术的思想特质。

诗歌后半连用两个魏晋典故,一正一反,既点出友人周尉如同当年王弘理解陶渊明一般,是懂自己志趣的知音,也暗喻自己完全不会在意世俗之人的无端讥诮,最后以闲居饮食清简自足收束,尽显诗人罢官之后不慕荣利、悠然自适的隐者风范。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的酬答作品,创作于他晚年贬谪退居衡州期间。

胡寅是南宋初年著名的主战派人士,因坚决反对秦桧的议和政策被构陷罢官,闲居期间他以诗书养生自遣,与当地官友多有诗文往来。时任周姓县尉按照之前二人唱和的诗韵,给他寄赠丹砂,还劝他葆真养性颐养天年,胡寅便写下这首诗答谢,既回应友人的好意,也表明自己的人生志趣。