和单令春日

新历自披展,故交谁与欢。
颜容羞把镜,菘韭强登盘。
袖手笼东老,侵肌料峭寒。
大钧方播物,吾道岂艰难。

译文

收起展开
我亲手翻开新一年的历书,感叹旧日知交如今能和谁欢聚。
容颜衰老羞于对着明镜端详,勉强把初春的菘菜韭菜端上食盘。
垂着袖手已是颓然衰老的状态,初春的寒意侵人肌肤格外清寒。
天地造化正普育世间万物,我所坚守的道义又怎会前路艰难。

注释

收起展开
  • 单令指作者的友人单姓县令,“令”是古代对县令的尊称。
  • 菘韭菘即白菜,韭指韭菜,都是初春时节常见的应季蔬菜,这里代指清寒简单的饭食。
  • 笼东形容衰老颓放、垂手不振的慵懒状态。
  • 料峭形容初春的微寒,冷风侵入肌肤的清冷体感。
  • 大钧指天地造化、大自然,古人认为天工造化如同陶钧运转,化育万物。
  • 播物指天地散布生机、化育世间万物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家春日抒怀作品,没有流于普通春日酬和伤春或者喜春的俗套,从个人当下衰老清寒的日常处境写起,层层铺陈出真实心境。

前六句全用白描写实,从翻阅历书、思念旧友,到羞对明镜、蔬食寡淡,再到垂袖老态、春寒侵人,把失意老人春日里清冷孤寂的状态描摹得十分真切,没有丝毫矫饰。最后两句陡然翻转,从个人困顿处境跳脱出来,将视野投向天地化育万物的宏大格局,顺势点出自己坚守的道义绝不会因当下困境就陷入艰难,境界瞬间升华,尽显理学家坦荡坚定的风骨。

创作背景

收起展开
胡寅是南宋初年著名理学家、爱国士人,因坚决反对秦桧的议和政策,遭到当权者排挤打压,晚年被贬居湖南一带。

这首诗是他春日酬和当地单姓县令的唱和之作,从春日日常的细碎感受切入,寄寓了自己身处逆境却不改其志的人生信念。