和单令除夕二首·其一

又闻幽谷有莺迁,况复山晴花向然。
泥犊戒耕仍岁岁,桃符呵鬼换年年。
茅檐剩有三竿日,秫地曾无二顷田。
且买东江百花酒,与君同棹十分船。

译文

收起展开
又听闻幽谷深处有黄莺迁飞的新春喜讯,更何况山间初晴,山花盛放鲜妍明媚。
泥捏的春牛劝勉农耕,年复一年延续古老习俗,门上的桃符驱走邪祟,岁岁更换崭新容颜。
茅檐之下尚且有日上三竿的闲适光景,我用来种秫米酿酒的田地从来没有过两顷之多。
暂且去买来东江畔出产的百花美酒,和你一同划起满载人意的游船尽兴畅游。

注释

收起展开
  • 单令指作者的友人单姓县令,「令」是古代对县令的尊称。
  • 幽谷莺迁典出《诗经·小雅·伐木》「出自幽谷,迁于乔木」,此处既指新春物候更新,也暗含春日升迁的吉兆。
  • 泥犊也叫春牛,古代立春日制作泥质土牛劝课农耕,是传承千年的传统岁俗。
  • 桃符古代除夕悬挂在大门两侧的桃木板,上书神灵名讳以驱邪避鬼,是后世春联的雏形。
  • 秫地种植黏高粱的田地,秫米黏性强,是古代酿酒的主要原料。
  • 棹原本指船桨,此处活用为动词,意为划船。

赏析

收起展开
这首七律紧扣除夕岁时主题,从新春物候起笔,自然过渡到代代传承的年节民俗,充满了鲜活温暖的人间烟火气。

全诗没有刻意渲染贬谪的愁苦,反而在「茅檐剩有三竿日」的闲适书写中,展现出诗人安贫乐道的旷达襟怀,即便家无余田、生计清贫,依然邀约友人买酒泛舟,在辞旧迎新的时刻抛却世俗烦忧,尽显宋代理学家从容洒落的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人胡寅的晚年唱和之作,创作于他被贬谪居湖南的时期。

胡寅是南宋初期坚定的主战派官员,因公开反对秦桧的议和主张遭到贬斥,长期居于偏远州县,与当地官员士人多有交游唱和,这首除夕写给单姓县令的诗作,正是他困居逆境时日常心境的真实写照。