令节即事简睎仲德施

胡寅 · 宋代

寒食清明节令佳,禁烟遗俗渺天涯。
清醇只向丹田暖,料峭犹烦翠幕遮。
长短骤看森雨笋,高低难觅旋风花。
小斋寂寂谁为伴,水底初闻两部蛙。

译文

收起
寒食清明时节节候佳美,禁火的古老习俗如今已远隔天涯。
清和温润的暖意只在丹田之中生发,春寒料峭还需翠绿帘幕遮挡余寒。
春雨过后忽然见到高低林立的新生竹笋,四处寻遍高低处都找不到被风吹落的残花。
小小书斋寂寥冷清有谁来与我作伴?刚从水底听到此起彼伏的阵阵蛙鸣。

注释

收起
  • 令节佳节,这里指寒食清明相连的春季节日。
  • 禁烟指寒食节禁火的传统习俗,相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设。
  • 丹田道家指人体脐下的丹田部位,这里代指诗人自身温养的内在暖意。
  • 料峭形容初春残留的微寒。
  • 两部蛙典出《南齐书·孔稚珪传》,孔稚珪将庭院蛙鸣戏称为两部鼓吹,这里代指此起彼伏的蛙声。

赏析

展开
这首诗以清明寒食的节俗起笔,先点出古老习俗的悠远疏离感,转而书写自身闲居的体感与周遭春景,将春寒、新笋、蛙鸣等意象次第铺陈,充满冲淡平和的生活化意趣。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,尾联以寂寂书斋闻蛙的细节收束,既写出了独处的幽寂,也暗含着盼友人前来共赏春景的寄意,暗合题中“简睎仲德施”的寄友初衷,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的春日即事寄友之作,收录于其文集《斐然集》中,创作于他退居衡岳一带的闲居时期。

胡寅一生力主抗金,遭到权臣秦桧排挤后长期退隐乡野,多以日常风物入诗,这首诗便是他在寒食清明当日,将自己的所见所感题写寄给友人睎仲、德施二人,以抒闲居幽独的情怀。