和单令简园梨花四绝 其四

胡寅 · 宋代

清游当日兴怡融,无奈如丝雨映空。
闻道只今方烂漫,莫教飞趁楝花风。

译文

收起
往日一同清游赏景的时候兴致和乐融融,无奈细密如丝的雨丝迷蒙映照着长空。
听说如今园中的梨花正开得繁盛艳丽,可别让花瓣早早飘落,追着楝花时节的春风飞去。

注释

收起
  • 单令指作者的友人单姓县令,“令”是古代对县令的尊称。
  • 简园单令名下的私家园林,是本次观赏梨花的地点。
  • 烂漫形容花朵开得繁盛艳丽、肆意舒展的状态。
  • 楝花风二十四番花信风的最后一候,楝花开放时已到春末,标志着春日即将结束。

赏析

展开
这首七言绝句笔调清简自然,没有堆砌咏物诗常见的典故辞藻,层层递进铺展出多层细腻意绪。

前两句先回溯往日同游的畅快兴致,再以雨丝笼空的小小遗憾做转折,为后两句的惜花情绪做好铺垫。末两句没有直接描摹梨花的雪色芳姿,反而以近乎叮嘱的软语祈愿梨花不要随春风匆匆飘落,把对春景的眷恋、对友朋同游雅事的珍视都藏在浅白的语句里,余味悠然绵长。

创作背景

展开
胡寅是南宋初期著名理学家、主战派官员,因坚决反对秦桧的议和主张遭到贬斥,晚年多在湖南一带与地方官友朋交游唱和。

这组诗是作者应和当地单姓县令的咏梨花组诗,其四作于春末梨花盛放之时,寄寓了诗人对闲游雅事的珍视与惜春的雅致情怀。