和单令九日二绝 其一

胡寅 · 宋代

爽气深秋彻九霄,凭高眼界迥寥寥。
凄风但可开黄菊,零露行应到蓼萧。

译文

收起
深秋时节爽朗的秋气直透九天之上,登高望远时视野开阔,天地空阔辽远。
凄清的秋风恰好能够催开金黄的菊花,飘零的冷露想来很快就要沾湿旷野中的蓼草与艾蒿。

注释

收起
  • 九日指农历九月初九重阳节,中国传统节日,自古有登高、赏菊、插茱萸等习俗。
  • 九霄神话传说中天的极高处,这里代指辽阔高空。
  • 迥寥寥迥指开阔辽远,寥寥此处形容天地空阔旷远的样貌。
  • 零露秋日凝结飘落的清冷露水。
  • 蓼萧指蓼草与艾蒿两类野生草本植物,此处代指郊野的荒草。

赏析

展开
这首七绝通篇以重阳登高的视角铺展秋景,笔力清健开阔,全无传统悲秋诗作的衰飒之气。

开篇从高空的爽气落笔,先写秋气之清直透云霄,再收束到登高之人的视野,天地寥廓的秋意扑面而来。后两句选取黄菊、零露、蓼萧三个典型的秋意意象,暗合重阳节赏菊的节俗,又以“行应”二字带出时序流转的微妙感,将秋日的清劲旷远之意写得饱满生动,尽显诗人洒落疏朗的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是南宋文人胡寅的重阳唱和之作,“九日”即农历九月初九重阳节,自古有登高、赏菊的传统习俗。

诗作是胡寅与时任当地单姓县令的同题唱和组诗中的第一首,创作时胡寅正居于湖湘一带,秋日登高触景生情,便以清劲的笔调写下这篇咏秋抒怀的作品。