归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

胡寅 · 宋代

绿鬓投荒白发归,瘴余浑欲不胜衣。
烦将扶老殷勤赠,未怕登高足力微。

译文

收起
我年轻时满头黑发就被流放荒远边地,如今白发苍苍才得以归来,饱受南方瘴气侵蚀之后,身体衰惫得连身上的衣裳都快要承受不住。
承蒙您情意恳切地把这根扶老手杖赠送给我,往后我再想要登高望远,也不必担心腿脚乏力走不动了。

注释

收起
  • 绿鬓乌黑的鬓发,代指青年时期。
  • 投荒被流放、贬谪到荒僻偏远的边地。
  • 瘴余长期在南方瘴气弥漫的区域生活之后。
  • 扶老手杖的别称,这里特指对方赠送的灵寿杖,是用质地坚实的灵寿木制作的名贵手杖,极适合搀扶老人行走。

赏析

展开
这首七言绝句语短情长,没有刻意雕琢的辞藻,却满含真切的人生况味。开篇两句先叙自身半生遭际,从壮年赴荒到白头始归,数年瘴乡的磨难把人摧折得衰惫不堪,字里行间藏着无数贬谪的辛酸沉郁。

后两句笔锋陡然一转,落到乡老赠杖的暖意之上,既直白感念了普通人的真挚盛情,也暗寓自己虽经重重磨难,依然存着登高望远的未冷壮心,情感转折自然动人,余味十分醇厚。

创作背景

展开
胡寅是南宋初年著名的主战派文人,因坚决反对秦桧的投降议和主张,被当权者罗织罪名贬往岭南瘴疠之地,谪居长达数年之久。

这首诗是他后来遇赦北归,行至义彬地界暂驻时,当地乡老廖康吉向他赠送名贵的灵寿手杖,他心怀感激写下的短章答谢之作。