春日卧病

楚客经年病,孤舟人事稀。
晚晴江柳变,春暮塞鸿归。
今日方知命,前身自觉非。
不能忧岁计,无限故山薇。

译文

收起展开
漂泊楚地的我常年卧病在身,独处孤舟往来的人事日渐稀少。
傍晚雨过天晴江岸柳树已经抽芽变绿,春末时节北方的鸿雁正纷纷北归。
到如今才领悟到天命的常理,回想从前的行事自己就觉出诸多错处。
用不着为一年的生计操劳忧虑,心中满是对故乡薇蕨的深切思念。

注释

收起展开
  • 楚客指流寓楚地的旅人,这里是诗人自指。
  • 经年常年,多年。
  • 塞鸿来自北方边塞的鸿雁,春末时节鸿雁会向北飞回塞外。
  • 知命出自《论语·为政》“五十而知天命”,指人到年岁渐长,领悟到命运的常理,不再强求世俗功业。
  • 岁计一年的生计谋划。
  • 故山薇故乡山中的薇菜,古代隐士伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,后世常以“故山薇”代指隐居的故乡生活。

赏析

收起展开
这首五言律诗以卧病孤舟的处境起笔,首联直接点出久卧病中、交游断绝的孤寂状态,清冷氛围笼罩全篇,没有刻意渲染愁苦情绪,却将漂泊无依的境况写得入木三分。

颔联转写晚晴春景,江柳新绿、塞鸿北归,以明丽的动态春景反衬自身久滞楚地、不得归乡的怅惘,情景对照间更见情绪的沉郁。颈联直抒胸臆,写病中参悟世事、觉今是而昨非的心境转折,把久卧病中的人生反思写得真切动人,毫无空泛说理的痕迹。尾联用伯夷叔齐采薇的典故,收束到归隐故乡的人生志趣,淡笔写深情,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘商是中唐时期著名诗人,大历年间进士,曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职,诗风以写实寄意、富于情致见长。

这首《春日卧病》是他旅居楚地、行舟江上时染病闲居所作,时值暮春,诗人久卧病榻,独处孤舟,见春景归鸿,触动身世漂泊之感与归隐之思,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: