魏漕彦成昔宰弋阳政续上闻召对改秩予适当词命后自台郎出守滁垦荒田千二百顷柄国者挟妻家私憾以为罔功将漕襄阳修筑大堤御水患又以为妄作与洪兴祖为程伯禹刊论语解至周公谓鲁公有太息流涕之言彦成遂被窜于钦州柄国者死例逢赦宥归道南岳以大篇侑酒十尊见遗因成七绝以谢之 其六

胡寅 · 宋代

名酒烦将一斛来,瘴余衰病不胜杯。
醉中独爱舂容奏,恰似春潮卷海回。

译文

收起
劳烦你将一斛名贵的美酒送来相赠,我从南方瘴乡贬谪归来后体弱多病,连举杯的力气都不足。
醉意之中我唯独偏爱你那雍容舒展的诗作,读来的气势就像春日海潮翻卷着海水浩荡奔回。

注释

收起
  • 中国古代的容量单位,宋代时一斛为十斗,是用来计量大量酒水的容器。
  • 瘴余从南方瘴气弥漫的偏远贬谪之地归来之后。
  • 舂容奏原指钟声悠扬舒缓,这里用来形容魏彦成的诗文气度雍容、气韵沉厚舒展。

赏析

展开
这是一首患难知己相逢的酬赠之作,全无普通应酬诗文的虚浮客套,满含二人同经磨难的真切共情。

前两句先叙友人赠酒的厚意,点出二人都曾远窜瘴乡的共同经历,“不胜杯”三字暗合多年颠沛流离带来的身心损耗,沉郁的人生感慨隐于浅白字句之间。后两句笔锋陡然振起,以春潮卷海的壮阔意象评价友人的诗作,既盛赞了对方诗文的雄浑气魄,也暗含二人历经挫磨之后胸中块垒尽消、豪情重涌的精神状态,格调清壮开阔,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十五年(公元1155年)之后,此前把持朝政的秦桧病逝,大量被秦桧一党打压迫害的主战派官员陆续获得赦宥,得以从偏远贬谪地北归。

胡寅本人是南宋著名的主战派文人,始终反对宋金和议,此前也遭到秦桧排挤贬谪。遇赦北归的魏彦成途经南岳时,带着自己的诗文和十尊美酒专程拜访胡寅,二人同为患难余生的旧友,胡寅为答谢友人写下这组七绝,本首是组诗的第六篇。