挽陈几叟

妙质曾挥匠石斤,久于其道更超群。
皂貂破敝头蒙雪,黔突凄凉气吐云。
忽上谏坡规帝德,又陪经殿劝皇坟。
事功难必清名在,未辱先贤付托勤。

译文

收起展开
你天赋出众曾得到高人的悉心栽培,长期深耕圣贤之道德行远超常人。
哪怕黑貂裘衣磨破、鬓发覆雪,居所清贫操劳,胸中依然豪气干云。
你升任谏官之后直言规谏君主的德行,又入侍经殿为帝王讲诵治世典籍。
人生的事功成败本难预料,可你的清名长存,完全没有辜负先贤的殷切托付。

注释

收起展开
  • 匠石斤典出《庄子·徐无鬼》,名匠石可以运斤成风削去郢人鼻尖的白泥,这里指得到高人的赏识与悉心栽培。
  • 皂貂破敝黑色的貂皮衣服破旧,典出苏秦游说秦王失意而归的典故,代指人生困顿、仕途坎坷。
  • 黔突黔为黑色,突是烟囱,指烟囱被烟火熏黑,形容人长期奔波操劳,无暇安居休息。
  • 谏坡即谏垣,指古代谏官的官署,代指谏官的职位。
  • 经殿古代御前讲论儒家经典的殿堂,是经筵官为帝王授课的场所。
  • 皇坟传说中三皇时代的典籍,这里代指上古以来的儒家治世经典。

赏析

收起展开
这首挽诗突破了传统悼亡诗堆砌悲戚辞藻的常套,全程以追颂逝者生平品格为核心,立意高远沉挚。

首联用运斤成风的典故起笔,先定调逝者天赋异禀、道业超群的底色,没有半句虚誉。颔联以两个经典典故铺陈其半生困顿的遭际,却在“气吐云”三字陡然转折,凸显出主人公哪怕身处贫贱也不改凌云之志的伟岸风骨。颈联精准选取陈几叟人生中最有分量的两段仕宦经历,一为谏官直言匡正君主,一为经筵官传道辅君,高度凝练地概括了他的事功价值。尾联收束全篇,跳出世俗对成败事功的执念,落点到“清名在”的核心主旨,点明逝者的品格足以光耀后世,完全不负先贤托付,将对友人的敬意推向顶峰。全诗用典贴切自然,章法层层递进,无一句空泛的哀悼之语,却将逝者的君子形象刻画得入木三分,是宋代挽诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于胡寅的《斐然集》,是南宋初年的悼亡作品。胡寅是著名理学家、主战派士人,一生反对议和、坚守气节,与陈几叟为志同道合的至交好友。

陈几叟一生操守刚正,仕途坎坷,曾历任谏官、经筵属官等职,始终不肯依附主和派权贵,在其去世之后,胡寅满怀追思与敬意写下这首挽诗,不流于俗套的哀泣,重在彰显逝者的不朽风骨。