古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
挽黎承事 其二
胡寅
· 宋代
拼音
译文
复制
援手遗嫠难,酬心乐泮恩。
凄凉投辖井,慨叹给孤园。
艺槚平居近,攀松永慕敦。
流年驹过隙,不辱付诸昆。
译文
收起
您伸手救助孤苦寡妇脱离危难,心中感念恩德安然自适。
如今您逝去,旧日留客的投辖井只剩凄凉,令人慨叹您归葬的墓园一片哀沉。
墓地栽种的槚树紧邻旧居,攀扶苍松更让人加深了永久追慕的深情。
岁月如白驹过隙匆匆流逝,您的德节不会辱没,将由您的后辈传承下去。
注释
收起
遗嫠
指丧夫的孤苦寡妇。
泮恩
泮指泮宫,古代官方教化场所,此处代指朝廷教化恩德。
投辖井
典出汉代陈遵好客,留客时将车辖投入井中挽留客人,此处追忆逝者生前好客的往事。
给孤园
本为释迦牟尼说法的佛教圣地,此处代指逝者墓园,暗指逝者已离世。
艺槚
艺指栽种,槚即楸树,古代常种植在墓地,可制棺材,是传统丧葬场景的常见植物。
驹过隙
比喻时光飞逝,典出《庄子》“人生天地间,若白驹之过隙,忽然而已”。
付诸昆
昆指后昆,即后世子弟,指将志节德业托付给后代。
赏析
展开
这首挽诗章法严谨,用典贴切,情感沉挚,是一首非常得体的哀悼之作。
首联开门见山,直接概括逝者生前的德行:救孤济难,心怀恩义,短短十个字就勾勒出一位仁厚忠义的长者形象,开篇就奠定了敬重哀悼的基调。颔联承首联写当下之悲,用两个典故对举,将生前的好客热忱与死后的物是人非对照,凄凉之感油然而生,不言哀而哀情自现。
颈联转写对逝者的追思,借墓地的槚树、常青的松树起兴,既贴合挽诗的场景,又以松柏的常青象征逝者品德不朽,将抽象的追慕之情具象化,情感深厚悠远。尾联收束全篇,从哀悼转到对逝者德业的肯定:感慨流年易逝,但逝者的名节不会磨灭,终将由后代传承,沉郁的哀伤中带着对逝者的告慰,符合挽诗的体例,也尽显作者对友人的真挚情谊。
创作背景
展开
这是南宋学者胡寅所作的组诗挽歌,为悼念去世的友人黎承事而作。
“承事”是宋代官职承事郎的简称,黎承事的具体生平记载较少,从诗中内容可知,黎承事生前乐善好施,品德高洁,深为胡寅所敬重,胡寅因此写下两首挽诗,此为第二首。