题杨侍郎新亭

毗陵过柱史,简易在茅茨。
芳草如花种,修篁带笋移。
径幽人未赏,檐静燕初窥。
野客怜霜壁,青松画一枝。

译文

收起展开
曾任柱下史的杨侍郎来到毗陵,居所简朴全然不事奢华。
芳草像名花一样精心栽种,修长的青竹带着幼笋一同移栽而来。
小径幽僻还没有游人踏赏,亭檐清净刚有新燕探头探脑。
我这山野来客爱惜这素白如霜的墙壁,随手画了一枝苍劲的青松。

注释

收起展开
  • 毗陵古地名,即今天的江苏常州一带,是江南著名的人文荟萃之地。
  • 柱史即柱下史,古代官职名,这里代指曾任御史类官职的杨侍郎。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里代指不加修饰的朴素居所。
  • 修篁修长挺拔的青竹。
  • 野客山野闲散之人,这里是诗人的自谦之称。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清疏淡远的笔触,层层铺展新亭的雅致风貌,开篇没有直接描摹亭台形制,反而先点出主人身居官位却安于简易的品格,从根源上解释了新亭脱俗的气质。

中间两联的写景极见巧思,栽种的芳草、带笋移栽的修竹,暗合新亭刚建成的时间节点,幽径无人、新燕窥檐的细节,又把新亭初成、人迹尚稀的鲜活清幽氛围刻画得栩栩如生,没有半分俗套的颂赞之语。末联以诗人即兴在霜壁上画松的雅事收束,人与亭、景与情完全交融,尽显中唐文人摒弃浮华、追求意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,彼时刘商正旅居江南毗陵一带,与当地仕林文人多有交游。

诗题中的杨侍郎是作者的友人,他修建这座新亭时刻意摒弃雕梁画栋的奢华风格,追求贴近自然的野趣,新亭落成之初,刘商受邀到访游览,有感于亭台的清雅格调,便题写了这首诗作留念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: