赋得月下闻蛩送别

物候改秋节,炎凉此夕分。
暗虫声遍草,明月夜无云。
清迥檐外见,凄其篱下闻。
感时兼惜别,羁思自纷纷。

译文

收起展开
四季物候改换为清秋时节,暑热与凉意在这个夜晚正式分界。
暗处的虫鸣声响遍了整片草地,皓月当空的秋夜万里无云。
清旷辽远的月色在屋檐之外可见,凄切的蛩鸣在篱笆之下悠悠传来。
感念时序变迁又满怀惜别之意,羁旅的愁绪自然纷乱丛生。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗时,指定限定诗题前常加“赋得”二字,这类作品多为宴集、送别时分题赋诗的产物。
  • 物候指动植物生长活动规律与季节气候的对应关系,此处泛指季节时序的流转变化。
  • 蛩即蟋蟀,秋夜常发出凄清鸣叫,是古典诗词中烘托秋意与离愁的经典意象。
  • 清迥清明旷远,此处形容月光澄澈辽远的状态。
  • 凄其凄切寒凉的样子,语出《诗经·邶风·绿衣》“凄其以风”,此处形容蛩鸣的凄清动人。
  • 羁思羁旅之人的愁思,此处既指送别者的客居愁绪,也暗指远行友人的漂泊之思。

赏析

收起展开
这首五律结构严整,对仗精工,是中唐送别诗中情景交融的代表性作品。首联直接点明秋节已至、炎凉交替的特定时序,为全诗奠定了清冷淡远的抒情基调。

颔联两句视听完全结合,遍草的虫鸣是听觉感知,无云的月夜是视觉画面,将秋夜空明凄清的整体氛围完整铺展出来,画面通透澄澈毫无滞碍。颈联进一步收束视角,将清月与蛩鸣的场景聚焦于檐外、篱下的近旁空间,月色的冷与蛩声的凄相互映衬,自然引出尾联的感时惜别之情。

全诗没有刻意渲染浓烈的离愁,而是将时序变迁的怅惘、友人离别的不舍、客居漂泊的愁思三者完全融入秋夜月下闻蛩的场景之中,情绪自然流露,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的典型“赋得”类宴集送别作品,古代文人聚会送别时常限定题目分题赋诗,本篇即分到“月下闻蛩”的题目创作而成。

刘商主要活动于唐代大历、贞元年间,这首诗作于某个秋夜的送别筵席之上,诗人将眼前月夜清景、耳畔蛩鸣秋声与送别怅惘相融,写成了这首情景相生的五律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: