杂曲歌辞 妾薄命

薄命头欲白,频年嫁不成。
秦娥未十五,昨夜事公卿。
岂有机杼力,空传歌舞名。
妾专修妇德,媒氏却相轻。

译文

收起展开
薄命的我年岁渐长头发都快要白了,多年来始终没能嫁出去。
那秦家的美貌少女还不满十五岁,昨夜就已经侍奉在达官贵人身边。
我哪里是没有纺织劳作的能力,不过是空有擅长歌舞的虚名罢了。
我一心专注于修习传统妇德,做媒的人却全都看不起我。

注释

收起展开
  • 频年连年,多年。
  • 秦娥秦地的美貌少女,此处代指年轻貌美的女子。
  • 事公卿侍奉达官显贵,此处指嫁入权贵之家。
  • 机杼力纺织劳作的能力,代指操持家务的女红技艺。
  • 妇德传统礼教要求妇女具备的德行,是古代女性修养的核心标准。
  • 媒氏即媒人,古代负责说合男女婚姻的人。

赏析

收起展开
这首诗以第一人称的口吻叙事抒情,通篇采用强烈的对比手法,将主人公年长未嫁的失意遭遇,与年少女子轻易嫁入豪门的境遇形成鲜明反差。

全诗没有刻意堆砌华丽辞藻,语言质朴直白,通过主人公的自我剖白,将世俗社会重外在声色、轻内在德行的荒谬性揭露得淋漓尽致,既寄寓了诗人对底层失婚女子的深切同情,也暗含了自身怀才不遇、守道见轻的身世感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白沿用乐府旧题《妾薄命》创作的作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类目下。

诗人身处晚唐乱世,社会风气浮靡,婚恋嫁娶的价值取向严重扭曲,这首诗正是借失意女子的口吻,映射当时重声色、轻德行的病态社会现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: