译文

收起展开
专心研读诗书不知不觉暮春已至,每一寸时光都珍贵得如同黄金。
若不是修道的友人前来逗趣打断,我正沉浸在周公孔子的思想义理中潜心探索。

注释

收起展开
  • 白鹿洞位于今江西庐山五老峰南麓,唐代为士人隐居读书的胜地,宋代后成为全国知名的白鹿洞书院。
  • 道人此处指隐居在白鹿洞周边的修道友人,也可泛指一同游学的方外之士。
  • 周情孔思指周公、孔子所代表的儒家思想义理,代指儒家经典的核心精神内涵。

赏析

收起展开
这首诗完全从个人真实的读书体验落笔,没有空洞的说教感,质朴自然却感染力极强。

前两句以切身感悟提炼出时光的珍贵,“一寸光阴一寸金”成为流传千余年的经典劝学名句,精准道出了历代求学之人惜时如金的共同心境。后两句用友人来访引笑的生活化小细节,反向衬托出诗人沉浸在儒学义理之中浑然忘我的专注状态,把苦读的充实乐趣写得鲜活可感,也让整首诗的劝学内核脱离了生硬的劝诫意味,拥有跨越时代的共情力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末,当时青年诗人王贞白为备考科举,隐居在江西庐山的白鹿洞潜心苦读。

白鹿洞地处山林僻静之处,是唐代士人隐居求学的热门胜地,后来这里发展为宋代四大书院之首的白鹿洞书院,成为古代儒家教育的核心阵地之一。诗人从自身的读书日常出发,写下这组劝学诗,本首是其中流传最广的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: