白鹿洞二首·其二

一上西园避暑亭,芰荷香细午风轻。
眼前物物皆佳兴,并作吟窝一味清。

译文

收起展开
我登上西园的避暑小亭,菱叶荷花的清香在正午柔风里缓缓飘散。
眼前的每样景物都足以唤起盎然诗兴,一同汇聚成我吟诗居所里满溢的清逸之气。

注释

收起展开
  • 白鹿洞位于江西庐山五老峰南麓,是中国古代历史上最负盛名的书院之一,唐代时就已是文人隐居读书的胜地。
  • 芰荷指菱叶与荷花,也可泛指荷塘中的水生植物。
  • 吟窝诗人对自己吟诗栖居居所的戏称,带有自适的隐逸意趣。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇以白描手法铺陈夏日闲居的清逸意趣,全无暑热时节常见的烦躁苦闷之感。开篇从登亭的动作起笔,将嗅觉层面的芰荷香气、触觉层面的午间轻风两种感官体验自然融合,寥寥数笔就营造出清幽凉爽的夏日山居氛围。

后两句由景及情,将周遭所有景物带来的盎然意趣尽数收束到诗人的诗兴之中,实现了物我相融的境界,尽显隐居读书、寄情山水的悠然心境,清而不冷,淡而有味,是唐末隐逸类小诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白隐居庐山白鹿洞书院读书时创作的闲居遣兴作品,白鹿洞作为当时著名的求学隐居胜地,留下了不少他的题咏诗作。

该诗原本散佚,未被收录进官修《全唐诗》,直至清代余姚人邵启贤从自家收藏的旧刻本《王贞白诗》中辑出,后经武昌陶氏刊刻传世,才得以重新为后世所知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: