句

太阳虽不照,梁栋每重阴。
白发未逢媒,对景且裴回。
别酒莫辞今夜醉,故人知我几时来。
改贯永留乡党额,减租重感郡侯恩。

译文

收起展开
太阳的光芒虽然照不到此处,屋梁栋梁之下常常覆着层层浓荫。
白发已生却还没有机遇施展抱负,面对着眼前景致姑且流连徘徊。
饯别的美酒不要推辞今夜一醉,老友你知道我什么时候才能重返此地。
调整户籍优免的恩德永远留存在乡邻的记忆中,减免租税的举措让百姓格外感念郡守的恩情。

注释

收起展开
  • 裴回通“徘徊”,指流连徘徊、往复不去的样子。
  • 改贯更改户籍名籍,此处指官府调整户籍登记、优免赋役名额的惠民举措。
  • 乡党乡里、家乡的父老乡亲,古代以五百家为党,一万二千五百家为乡,合称乡党。
  • 郡侯对州郡最高行政长官郡守的尊称。

赏析

收起展开
这组残句虽非完整诗篇,却各自章法严谨、情致饱满,首联以梁栋重阴的小景落笔,暗喻身处下位、未被君恩普照的沉郁心境,托物寄兴不着痕迹。

次联以“白发未逢媒”的比喻,写出有才之士不遇知音、仕途蹭蹬的怅惘情绪,“且裴回”三字又透出自我宽解的疏狂意态。颈联是流传甚广的送别名句,语浅情深,将友人饯别时的不舍与后会难期的感慨写得真挚动人,后世多化用其句意入送别诗词。尾联贴近现实,记录唐末地方官减租惠民的史实,语言质朴厚重,充满底层士民的真切感念,具备很高的历史与文学双重价值。

创作背景

收起展开
这组残句收录于《全唐诗》卷七百零一,是唐末诗人王贞白散佚的诗作遗存,因原诗全篇已散佚,仅存四联警句,故以“句”为题统编。

王贞白身处唐末乱世,曾登乾宁二年进士第,一生多有游历、居乡的经历,这几组断句分别对应他不同人生阶段的所见所感,涵盖咏物抒怀、羁旅留别、感念德政等不同主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: