送庐州贾使君拜命

考绩朝称贵,时清武用文。
二天移外府,三命佐元勋。
佩玉兼高位,摐金阅上军。
威容冠是铁,图画阁名芸。
人咏甘棠茂,童谣竹马群。
悬旌风肃肃,卧辙泪纷纷。
特达恩难报,升沈路易分。
侯嬴不得从,心逐信陵君。

译文

收起展开
政绩考核优等在朝中广受称誉,时世清明,崇文之风遍行于武职之列。
如同恩及百姓的“二天”移任州府,屡受朝廷恩命辅佐功勋重臣。
身佩玉饰身居显贵官位,鸣金号令检阅精锐的上军。
威严的仪容之下铁冠端正,功勋绘入阁中,名垂文苑史册。
百姓歌咏他治下甘棠繁茂,孩童们成群骑竹马迎接贤明长官。
出行的旌旗在肃肃寒风中飘扬,百姓拦路卧于车辙挽留,泪落纷纷。
朝廷破格的恩遇难以报答,仕途升降的道理早已分明。
我如侯嬴这般身份低微不能随行,我的心早已追随着您这位信陵君般的贤主。

注释

收起展开
  • 考绩古代朝廷对官员定期考核政绩的制度。
  • 二天典故,指百姓对恩德覆盖自己的长官的敬称,喻指仁政。
  • 三命周代官爵分九命,三命指受朝廷多次恩命,地位尊贵。
  • 摐金敲击金属乐器,这里指鸣金号令军队。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,百姓感念召公的仁政,爱护他曾憩息的甘棠树,后用来称颂地方官员的仁政。
  • 卧辙典故,指百姓拦住车驾,卧在车辙之间挽留离任良吏的行为。
  • 特达指朝廷破格的恩遇,特殊的知遇之恩。
  • 侯嬴战国时魏国的隐士,为信陵君出谋划策,是信陵君的重要门客,此处为作者自比。

赏析

收起展开
这首诗是中唐时期典重雅正的送别赠言诗,全篇几乎句句用典,辞气庄重,全无送别诗常见的儿女情长的伤感。

诗歌开篇从朝廷考绩落笔,先称颂时世清明、贾使君文武兼备的出众才干,随后接连用甘棠、竹马、卧辙等多个与良吏相关的典故,层层铺陈贾使君在庐州治下深得百姓爱戴的声望,最后以侯嬴自比,将贾使君比作信陵君,既表达了对友人的敬重不舍,也暗含了自己渴望得到知遇、施展抱负的心意,用典贴切自然,情感真挚沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代大历年间,是诗人刘商的送别赠行之作。

当时贾姓刺史在庐州任上政绩卓著,接到朝廷新的任命即将赴任,当地僚属、友人纷纷赋诗赠别,刘商与贾使君素有交谊,有感于友人的贤明与自己的知遇之感,便写下这首诗作相送。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: