绿珠怨

从来上台榭,不敢倚阑干。
零落知成血,高楼直下看。

译文

收起展开
绿珠从前登上高台上的楼榭之时,从来不敢凭倚楼边的栏杆。
她深知一旦坠楼殒命便会鲜血飞溅,只能从高楼之上向下眺望。

注释

收起展开
  • 台榭建在高台上的敞屋楼阁,此处指西晋石崇金谷园中的高楼。
  • 阑干即栏杆。
  • 零落本指草木凋零,此处暗指绿珠坠楼殒命的结局。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏绿珠作品多刻意标榜其节烈的俗套,以细腻的共情视角切入人物的内心世界。

前两句抓取绿珠平日登楼“不敢倚阑干”的反常细节,暗示她早已清醒意识到自己所处环境的高危,身为依附他人的弱女子,命运全然不由自己掌控。后两句直接点破她早已预知坠楼殒命的结局,将悲剧人物的清醒与无力刻画得入木三分,语极淡而情极深,寄寓了诗人对古代弱势女性悲剧命运的深切悲悯。

创作背景

收起展开
这首是中唐诗人刘商创作的咏史乐府诗,所咏为西晋奇女子绿珠的典故。

绿珠是西晋富豪石崇的宠妾,才貌双全,权臣孙秀觊觎绿珠美貌,向石崇索要不得,便罗织罪名矫诏逮捕石崇,绿珠不愿受辱,最终在金谷园的高楼上坠下身亡。刘商身处中唐乱世,见多了权贵倾轧、弱质女子无端成为牺牲品的现实,便借绿珠的旧事发抒感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: