古意

达晓寝衣冷,开帷霜露凝。
风吹昨夜泪,一片枕前冰。

译文

收起展开
直到破晓时分身上的寝衣浸满寒意,掀开帷帐只见周遭霜露已然凝结。
昨夜淌落的泪水被夜风冻得凝结,枕边已然积成了一片清寒的薄冰。

注释

收起展开
  • 达晓到天亮,也就是破晓时分。
  • 寝衣安寝时所穿的衣物,即睡衣。
  • 帷帷帐,这里指室内的床帐。

赏析

收起展开
这首诗全篇没有直接着一个“怨”字,全以细节层层递进烘托人物心境。开篇从破晓时分的体感寒意写起,暗写主人公彻夜无眠、辗转反侧的状态,“霜露凝”的外景描写又进一步把环境的凄寒往人物内心延伸,情景自然交融。

后两句堪称神来之笔,不直接写思妇落泪之久、悲恸之深,反而以“枕前冰”的夸张手法,将整夜流淌的泪水具象化,把无形的刻骨思念转化为可触可感的寒冰意象,把主人公长夜无眠、哀恸到极致的凄苦写得入木三分,清冷孤绝的意境余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是刘商所作的拟古闺怨题材诗作,创作于中唐大历年间。

当时边境战事频仍,大量青壮年男子被征发戍守边塞,无数独守空闺的女子常年与丈夫音信隔绝,只能在无尽的思念中熬过漫漫长夜,诗人以“古意”为题,借传统闺怨视角刻画思妇的悲苦心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: