登相国寺阁

晴日登临好,春风各望家。
垂杨夹城路,客思逐杨花。

译文

收起展开
晴朗的日子最适合登阁游赏,和煦春风吹拂下人人都生起遥望故乡的思绪。
垂柳夹着都城的道路绵延向远方,游子的羁旅愁思正随着飘飞的杨花四处漫扬。

注释

收起展开
  • 相国寺阁唐代东都洛阳著名寺院相国寺内的楼阁,是当时文人登高览胜的知名去处。
  • 登临指登高游览。
  • 客思旅居在外的游子所怀有的思乡愁绪。
  • 逐追随,伴随。

赏析

收起展开
这是一首短小精致的春日羁旅诗,通篇以乐景衬哀情,开篇先点出晴日登阁的畅快氛围,却紧接着转出春风之下人人皆生望乡之念的情绪转折,毫无突兀之感。

后两句的意象营造尤为精妙,诗人没有直接铺陈愁绪的浓重,而是将抽象无形的客思具象化,让它随着漫天飘飞的杨花一同游走,把看不见摸不着的思乡之情写得鲜活可感,全诗语言浅白清丽,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商旅居东都洛阳时期的作品。唐代的相国寺是洛阳城内极负盛名的游览胜地,寺中楼阁高耸,可俯瞰全城景致。

当时刘商正为仕宦事务羁留异乡,恰逢晴暖春日登阁游赏,目之所及尽是春日风物,羁旅之思油然而生,便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: