酬浚上人采药见寄

玉英期共采,云岭独先过。
应得灵芝也,诗情一倍多。

译文

收起展开
原本约定一同去采摘名贵的仙草,你却独自先翻过了云雾缭绕的高山。
想来你此番进山定然采得了珍稀的灵芝,胸中的诗情也会比往日多出一倍。

注释

收起展开
  • 浚上人上人是古代对僧人的尊称,浚是这位僧人的法号。
  • 玉英传说中可服食求仙的玉之精华,这里泛指山中名贵的仙草。
  • 云岭云雾缭绕的高山山岭。
  • 灵芝古代传说中的仙草,古人认为服食它可以延年益寿,乃至获得超凡的灵感。

赏析

收起展开
这首五言小诗清逸冲淡,全无世俗烟火气,开篇便点出二人原本有约同采仙草,对方却先赴云岭,既见出对方行事的洒脱不羁,也暗含作者未能同往的淡淡怅然。

后两句以想象的笔调,将采药的隐逸雅事和作诗的文人雅趣自然勾连,既饱含对友人采药收获的美好祝愿,也侧面烘托出二人志趣相投的深厚交情,语短情长,余味清醇,典型体现了中唐时期方外酬唱诗闲远清雅的审美取向。

创作背景

收起展开
刘商是中唐时期著名诗人,进士及第后官至检校礼部郎中,晚年隐居义兴,雅好道术,多与方外僧道隐士交游酬唱。

这首诗是作者收到法号为浚的僧人寄来的、告知自己入山采药经历的诗作后,所作的酬答篇章,尽显二人超脱世俗的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: