曲水寺枳实

枳实遶僧房,攀枝置药囊。
洞庭山上橘,霜落也应黄。

译文

收起展开
枳树的枝叶环绕着寺院僧房,我攀下枝头的果实,将它放进随身的药囊之中。
那生长在洞庭山上的名橘,待到秋霜降落之时,想来也该变得满树金黄了。

注释

收起展开
  • 枳实芸香科植物的干燥幼果,是中医常用的理气类药材,此处指结满成熟果实的枳树。
  • 遶古同“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 洞庭山橘指太湖洞庭山出产的知名柑橘品种,自上古以来便是公认的橘中上品。

赏析

收起展开
这首小诗全无刻意雕饰的痕迹,将诗人兼具文人与医家的特殊身份特质展现得自然鲜活。

前两句写眼前实景,清寂寺院里枳实绕房,随手摘果入药囊的动作,既贴合禅院的隐世氛围,也暗合了传统文人采药访幽的清雅意趣。后两句笔锋轻轻宕开,由眼前寻常的枳实联想到洞庭山的名贵柑橘,以霜落果黄的共通物性收束全篇,清淡平和的笔触里,满是顺应时节、体察万物的悠然禅意。

创作背景

收起展开
这首诗的作者刘商是中唐时期的文人,不仅以诗名世,同时精通医理与书画,曾隐居山林访求药材。

本诗是他游历江南曲水寺时的即兴之作,游寺途中他见院中的枳实树结实成熟,便随手采摘收存,由此触发联想写下这篇清简的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: