译文

收起展开
虚空的境界没有固定的形迹居所,澄澈透亮仿佛一片纯净的琉璃。
这般玄妙的至高诗境有谁能够真正抵达,清明无染的禅心早已超脱了世俗诗歌的边界。

注释

收起展开
  • 虚空佛教术语,指超越一切有形质束缚、无挂无碍的宇宙本体境界。
  • 琉璃佛教七宝之一,质地澄澈通透无杂质,常用来比喻明净无染的本心。
  • 禅心指修行者安定清明、不为外物俗念所扰动的心境。

赏析

收起展开
这首小诗通体澄澈,以佛理入诗却毫无说教的生硬感,开篇以琉璃喻虚空,将无形无质的禅家抽象境界转化为人人可感知的具象意象,空灵而优美。

后两句的自问自答,点出了最高级的诗境绝非文字技巧所能抵达,唯有以无染的禅心为根基,才能突破世俗诗歌的边界,进入物我两忘的创作至境,这种艺术观点对后世司空图、严羽的诗论都有明显的启发意义。

创作背景

收起展开
刘商为唐代大历年间进士,诗画皆工,晚年隐居山林,与佛道中人交游密切,深谙禅门义理。

这首诗是作者酬答前来向他问诗论禅的友人所作,全篇将佛理体悟融入诗学探讨,是中唐时期以禅喻诗的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: