推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
殷秀才求诗
殷秀才求诗
刘商
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
倾盖见芳姿,晴天琼树枝。
连城犹隐石,唯有卞和知。
译文
收起
展开
旅途偶遇倾盖如故,得以见识您清雅出众的风姿,正如晴日里玉树生出的珍美枝桠。
价值连城的和氏璧最初还隐在粗石之中,唯有识宝的卞和才知晓它的非凡质地。
纠错
注释
收起
展开
倾盖
出行时两车的车盖靠在一起,指旅途偶然相遇、一见如故的情形。
芳姿
本指美好的姿态,这里用来赞誉殷秀才出众的风度才貌。
琼树枝
传说中仙树的枝条,这里用来比喻人的资质高洁美好。
连城
指价值抵得上多座城池的美玉,即和氏璧,典故出自《史记·廉颇蔺相如列传》。
卞和
春秋时期楚国人,相传他发现了藏在原石中的和氏璧,是历史上有名的识宝知音。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用比体,全无直白的应酬俗套,意蕴深婉。开篇以倾盖相逢的场景起笔,用晴日琼枝的明丽意象,先盛赞殷秀才资质清美、风姿出尘,落笔便见赏识之意。
后两句巧用卞和识玉的经典典故,将殷秀才尚未为时人所广知的才学比作藏在石中的连城美玉,既点明自己是赏识对方的知音,也暗含对殷秀才终将展露光华的期许,短短二十字,既回应了对方求诗的诉求,也藏着知己相惜的深厚情谊,语短情长,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人刘商的应酬寄意之作,是应友人殷秀才的请求所题写的赠诗。
刘商一生好道术,工诗文,善画山水,与当时诸多布衣文人交游甚密,这首诗没有直接铺陈诗作本身,而是以比兴手法回应对方求诗的心意,暗含对殷秀才才学的赏识与知音相惜的情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06