行营即事

万姓厌干戈,三边尚未和。
将军夸宝剑,功在杀人多。

译文

收起展开
天下的百姓早已厌倦了战乱,各处边境至今仍没有恢复和平。
军营中的将军正夸耀自己的宝剑,还把杀人众多当作自己的赫赫功绩。

注释

收起展开
  • 万姓指普天之下的普通百姓。
  • 干戈干和戈都是古代常用兵器,后世以二者代指战争。
  • 三边原指汉代幽州、并州、凉州三处边地,后用来泛指整个边疆戍守区域。
  • 行营古代军队统帅出征时临时驻扎的办公营寨。

赏析

收起展开
这首短诗以极简省的笔墨构建出极具冲击力的反差效果,是中唐讽喻诗的代表性作品。

前两句站在苍生立场道出时代的核心痛点:万民厌战,和平无望,为全诗铺垫下沉郁的现实底色。后两句笔锋陡然一转,不加任何修饰评判,直接记录将军将杀人多当作军功的荒诞言行,以冷峻的白描手法完成了对穷兵黩武的边将的辛辣讽刺,字里行间满溢着对底层民众苦难的深切共情,短短二十字力重千钧,批判力度极强。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的讽喻边塞作品,创作于安史之乱平定之后。

当时藩镇割据、边患频仍,朝廷连年征调百姓作战,民生凋敝,而军中将领却罔顾苍生苦难,以屠戮军民、虚报首级作为晋升的资本,诗人出行营目睹荒诞现实,有感而发写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: