送刘寰北归

南巢登望县城孤,半是青山半是湖。
知尔素多山水兴,此回归去更来无。

译文

收起展开
登上南巢高地远望,只见县城孤零零坐落其间,周遭景致一半是青葱山峦,一半是澄澈湖波。
我素来知晓你向来就有游赏山水的雅兴,这一次向北返乡之后,还会不会再回到这里来呢?

注释

收起展开
  • 南巢古地名,位于今安徽巢湖西南,是上古时期古巢国的核心区域,以多山水景观闻名。
  • 素多素来就有,向来怀有。
  • 山水兴游赏山水、寄情自然的兴致。
  • 北归向北返回中原的故乡。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗写离愁别绪的俗套,开篇两句纯用白描勾勒送别地的景致,孤城、青山、湖波三个意象组合在一起,营造出清旷疏朗的氛围,完全没有送别诗常见的凄苦感。

后两句以问询收束全诗,既体现出诗人对友人热爱山水的志趣的深度理解,也把临别时的牵挂转化为对后会之期的温柔探问,语言质朴自然,情味淡而悠长,尽显中唐文人寄情山水的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,当时刘商进士及第后出任合肥地方官职,长期在巢湖周边为官,遍览当地山水胜景。

友人刘寰即将取道巢湖北返中原故乡,二人同游南巢山水之后临别,刘商便写下这首赠别诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: