送王闬归苏州

深山穷谷没人来,邂逅相逢眼渐开。
云鹤洞宫君未到,夕阳帆影几时回。

译文

收起展开
在幽深荒僻的山谷之中向来少有人迹,我们意外相逢,郁结的愁绪都随之舒展。
你此去还未抵达那云鹤栖居的洞天胜境,夕阳下你的船帆远去之后,不知何时才能再度归来。

注释

收起展开
  • 邂逅未经事先约定而意外相遇。
  • 云鹤洞宫传说中神仙所居的洞天洞府,此处既暗合刘商的隐逸志趣,也代指苏州一带的江南山水胜境。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的悲愁俗套,开篇先以荒僻幽寂的深山穷谷为底色,反衬出二人意外相逢的舒展欣喜,旷达冲淡的气韵扑面而来。

后两句以缥缈的云鹤仙境喻友人此行目的地的清美脱俗,末句收束于夕阳下渐远的帆影,将不舍之意与对他日重逢的期盼,全然融于空茫悠远的水天晚景之中,余味悠长,尽显中唐清雅诗风的独特风骨。

创作背景

收起展开
刘商为中唐时期著名诗人,兼擅绘画,晚年隐居山野,多与方外友人交游往来。

这首诗是他在隐居的山野之中偶遇即将启程归返苏州的友人王闬,临别之际写下的赠别之作,寄寓了相逢之喜与惜别之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: