送僧往湖南

闲出东林日影斜,稻苗深浅映袈裟。
船到南湖风浪静,可怜秋水照莲花。

译文

收起展开
闲步走出东林寺时夕阳已经西斜,田垄间深浅错落的稻苗映衬着僧人的袈裟。
行船抵达南湖水面风平浪静,澄澈的秋波映照着水中亭亭的莲花,实在惹人怜爱。

注释

收起展开
  • 东林指庐山东林寺,是佛教净土宗的祖庭,此处代指僧人平日驻锡修行的寺院。
  • 袈裟佛教僧人的专属法衣,由多块零散布料拼接缝制而成,是出家人身份的标志性服饰。
  • 可怜此处为古义,意为可爱、惹人喜爱,并非现代汉语中值得怜悯的含义。

赏析

收起展开
这首诗全程以景语承载情语,没有一句直白抒发送别不舍的情绪,却每一处细节都暗合禅门的清净内核,构思极为精巧。

开篇两句铺陈送别当下的场景,夕阳斜斜垂落,田间稻苗青黄错落,僧人的素色袈裟行于田埂之上,光影互相映衬,画面清和淡远,全无世俗的烟火尘气。后两句则转而遥想僧人舟行抵达南湖的景象:湖面风浪平息无波,秋水质感澄澈透亮,莲花在水面投下清雅的倒影,既是对沿途实景的描摹,更是以佛教中象征清净无染的莲花,暗喻僧人行路时心性通透、不被尘俗牵绊的自在状态,把世俗的送别之意升华为对禅者云游修行的美好祝愿,余味悠长淡远。

创作背景

收起展开
刘商是中唐大历年间的知名诗人,进士及第后官至检校礼部郎中,晚年隐居义兴,素来喜好禅理,与各地云游僧人道交游十分密切,创作了不少赠别禅僧的诗作。

这首诗是诗人在江州一带送别即将前往湖南行脚云游的僧人时所作,完全跳脱了传统送别诗常见的离愁悲戚基调,处处贴合禅门清净自在的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: