移居深山谢别亲故

不食黄精不采薇,葛苗为带草为衣。
孤云更入深山去,人绝音书雁自飞。

译文

收起展开
我既不服食求仙的黄精,也不效仿古贤采食薇菜,只用葛藤嫩苗做衣带,以野草编缀成衣裳。
我像一片孤云般往更幽僻的深山走去,从此和俗世亲友断了音讯往来,只有野雁在山间自在往来飞翔。

注释

收起展开
  • 黄精传统中草药名,古代道家认为长期服食黄精可以辟谷轻身、得道成仙,是隐逸求仙者常食用的药物。
  • 采薇典出商周之际隐士伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食不食周粟的典故,后世常用来代指正统的隐士生涯。
  • 葛苗野葛藤的嫩茎叶,质地柔韧,可以编系成带。
  • 音书音讯、书信,代指俗世亲友之间的往来联系。

赏析

收起展开
这首诗开篇便以两个“不”字跳出了传统隐逸诗的常见范式,既不追随道家服食求仙的路径,也不效仿伯夷叔齐的经典隐者行为,只取山野最朴素的草木安身立命,足见其要彻底超脱所有世俗规训的决绝态度。

后两句以孤云自喻,把自己远离人寰、不系于任何俗世牵绊的状态写得空灵洒脱,末句以飞雁的自在逍遥反衬人世音书的冗余累赘,将挣脱尘网之后的松弛快意表现得淋漓尽致,是中唐隐逸诗中极具个人风骨的别致作品。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》卷三百零四,是中唐诗人刘商晚年决意遁世隐居前,向亲友故旧辞别时所作的明志作品。

刘商一生雅好道术,仕途失意后便萌生了彻底脱离尘嚣的念头,这首诗便是他告别俗世所有羁绊、奔赴深山长隐的宣言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: