送别

灞岸青门有弊庐,昨来闻道半丘墟。
陌头空送长安使,旧里无人可寄书。

译文

收起展开
我在灞岸青门之畔原有一处破旧的居所,前些日子听闻消息说它大半已经沦为荒丘废墟。
如今在路口白白送别前往长安的使者,旧日乡里已经没有亲友,连一封家信都无处可寄。

注释

收起展开
  • 灞岸指灞水之滨,在今陕西西安东部,汉唐时期长安居民常在此处送别远行之人。
  • 青门汉代长安城东的青城门,后世诗文常用来代指长安城门。
  • 弊庐破旧的居所,是对自己住所的谦称。
  • 丘墟荒废的土丘、废墟,代指被毁坏的旧址。
  • 陌头道路的分叉口,泛指路边。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通送别诗多写儿女离愁、行旅之思的常见窠臼,将个人的身世飘零之感与时代的战乱疮痍完全融为一体。

开篇两句先从旧居残破的境况写起,直接点出战后京畿一带民生凋敝的现实,没有刻意渲染悲苦,苍凉沉重的氛围已经扑面而来。后两句收归到送别主题,一个“空”字道尽了物是人非的沉痛,连托人寄信的旧识都已不在,可见战乱给普通人的生活带来了何等彻底的摧毁,全诗语言沉挚质朴,情感厚重克制,是中唐乱世现实题材诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的作品,创作于安史之乱平定之后的大历年间。

当时关中地区久经兵燹,昔日繁华的京畿周边民生凋敝,很多百姓故居都在战乱中被毁,诗人送别赴长安的友人时触景生情,写下这首饱含沧桑感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: