送薛六暂游扬州

志在乘轩鸣玉珂,心期未快隐青萝。
广陵行路风尘合,城郭新秋砧杵多。

译文

收起展开
你胸怀大志想要乘上高车、让马前玉珂鸣响,抱负尚未舒展便暂且栖隐在青萝缠绕的山野。
去往广陵的路途上风尘漫合,扬州城刚入秋时节,处处都传来捣衣的声响。

注释

收起展开
  • 乘轩乘坐大夫级别的高车,后世常用来代指仕途得志。
  • 玉珂马络头上的玉制装饰物,马匹行走时会发出清脆鸣响。
  • 青萝即松萝,多攀附生长在山野林木之间,诗中代指隐居的山野之地。
  • 广陵扬州的古称,是隋唐时期东南地区的核心都会。
  • 砧杵捣衣石和捣衣棒,代指捣衣活动,秋日捣衣多为远游之人准备寒衣,常用来烘托羁旅愁思。

赏析

收起展开
这首送别诗没有流于俗套的伤离怨别,开篇便从友人的襟怀抱负落笔,点明薛六并非无意仕进的隐者,只是志向尚未舒展才选择漫游排遣,完全贴合友人的真实心境,毫无空泛的客套感。

后两句转而想象友人前往扬州的旅途与抵达后的见闻,风尘漫路的行旅图景和新秋处处捣衣的城邑景象自然衔接,既暗含了诗人对友人旅途劳顿的牵挂,也以清疏淡远的秋景收束全诗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的送别之作,是为友人薛六将要前往扬州漫游而题写的赠别诗。

中唐时期扬州是东南一带最为繁盛的都会,不少文人在仕途暂不得意之际,都会选择漫游江南扬州一带排遣胸中郁气,这首诗正是作于友人临行饯别的场景之下。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: