行营送人

鞞鼓喧喧对古城,独寻归鸟马蹄轻。
回来看觅莺飞处,即是将军细柳营。

译文

收起展开
军鼓声声喧闹正对着古老的城池,友人独自循着归鸟的方向离去马蹄轻快。
我回身找寻黄莺飞去的方向,那里便是军纪严明的将军所统辖的细柳军营。

注释

收起展开
  • 鞞鼓古代军中使用的小鼓,行军作战时多用于传递号令、烘托军阵氛围。
  • 看觅唐代口语,意思是找寻、观望。
  • 细柳营西汉名将周亚夫驻军的营地,旧址在今陕西咸阳西南,后世常用来代指军纪严明的军营。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,将送别场景与边地军营的肃整氛围自然融合。

前两句以喧喧的军鼓声响反衬友人离去时的轻快马蹄,动静对照之间既点明了行营的特殊场景,也暗喻友人归心似箭的状态。末句化用周亚夫细柳营的经典典故,没有刻意铺陈赞颂之语,却不着痕迹地凸显出驻军将军治军严明的不凡风范,用典贴切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的边塞送别类作品,收录于《全唐诗》卷三百零四。

创作于唐代大历年间,当时北方边地驻军正效仿西汉名将周亚夫的治军模式整肃边防,诗人身处行营送别友人,触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: