滑州送人先归

河水冰消雁北飞,寒衣未足又春衣。
自怜漂荡经年客,送别千回独未归。

译文

收起展开
黄河的冰层消融,大雁纷纷向北飞去,御寒的冬衣还没穿够,转眼就到了要换春衣的时节。
我暗自怜惜自己漂泊在外常年作客,已经无数次送别归人,唯独自己始终没能踏上返乡的路途。

注释

收起展开
  • 滑州唐代州名,治所在今河南省安阳市滑县东南,地处黄河沿岸,是古代南北交通的枢纽。
  • 漂荡漂泊流转,指行踪不定、居无定所的状态。
  • 经年客常年旅居在外的游子。
  • 千回千百次,形容送别归人的次数极多。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白质朴的语言,将送别之思与自身羁旅之悲融为一体,情感沉挚动人。开篇两句以春景起兴,冰消雁北飞点明冬去春来的物候,大雁尚且能按时北归,反衬出诗人滞留异乡的处境,“寒衣未足又春衣”以时节仓促更迭的细节,暗喻诗人虚度岁月、归期遥遥的怅惘。

后两句由景及人,直抒胸臆,将友人得归、自己独留的处境做鲜明对照,“送别千回独未归”一句以极简的容量,把无数次目送他人返乡、唯独自己不得归的酸楚道尽,没有刻意雕琢辞藻,却字字饱含羁旅之人的深切共情。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商旅居滑州时的羁旅送别之作。滑州为唐代州治,地处黄河南岸,是当时南北往来的重要交通要道。

刘商一生仕途辗转,长期漫游宦游在外,久未归乡,此次送别友人先行返乡,自身归期遥遥无望,于是将满腔羁旅愁绪倾注笔端,写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: