推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送浚上人
送浚上人
刘商
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
木落前山霜露多,手持寒锡远头陀。
眼看庭树梅花发,不见诗人独咏歌。
译文
收起
展开
前山的树叶纷纷凋落,霜露遍布寒意浓重,你手持清寒的锡杖,踏上远行云游的行脚路途。
眼看着庭院中的梅树即将绽放新花,再也见不到相伴的友人,我只能独自一人吟咏诗歌。
纠错
注释
收起
展开
上人
佛教中对德行高深僧人的尊称,是对僧人常用的敬称。
寒锡
锡即锡杖,是僧人出行常持的法器,此处“寒”字点出秋深天寒,锡杖也浸着凉意。
头陀
梵文音译,原指佛教中苦行的修行方式,此处代指云游四方的行脚僧人。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗没有落入一般送别诗执手伤别的俗套,以清寒寥落的秋景开篇,暗合僧人云游四方的清逸气质,冲淡平和间自有一股清冷的禅意。
全诗前两句实写送别当下的场景,后两句跳转到对未来的预想,虚实相映,将别后的孤寂怅惘藏在梅花盛放的清美意象之后,情感表达含蓄深婉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
刘商是中唐大历年间的诗人,进士及第后曾任检校礼部郎中,晚年隐居义兴,与诸多诗僧交游唱和,往来密切。
这首诗作于秋末冬初,是诗人为送别法号为浚的僧人所作,彼时秋气肃杀,霜露满山,诗人目送友人远行,预想之后梅花盛放的时节二人不得同游的怅惘,便写下了这首清逸的送别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29